Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hör auf mit deiner Stichelei

  • 1 Stichelei

    f; -, -en gibe(s Pl.), dig(s Pl.), barbed remark(s Pl.)
    * * *
    die Stichelei
    skit; teasing
    * * *
    Sti|che|lei [ʃtɪçə'lai]
    f -, -en
    1) (= Näherei) sewing
    2) (pej inf = boshafte Bemerkung) snide or sneering remark, gibe, dig

    deine ständigen Sticheléíen kannst du dir sparen — stop getting at me (Brit), stop making digs (Brit) or pokes (US) at me

    * * *
    Sti·che·lei
    <-, -en>
    [ʃtɪçəˈlai]
    1. (ständiges Sticheln) needling no art, no pl fam
    sie ließ keine Gelegenheit zu einer \Stichelei aus she never missed a chance to get at him/her etc.
    2. (stichelnde Bemerkung) jibe, AM usu gibe, dig, cutting remark
    * * *
    die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)
    1) (Bemerkung) dig; gibe
    2) o. Pl

    hör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)

    * * *
    Stichelei f; -, -en gibe(s pl), dig(s pl), barbed remark(s pl)
    * * *
    die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)
    1) (Bemerkung) dig; gibe
    2) o. Pl

    hör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)

    * * *
    m.
    gibes n.
    needling n.
    quip n.
    teasing n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stichelei

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»